번역 서재

사용 방법

1. 시작하기

소설 번역기를 사용하려면 먼저 로그인이 필요합니다. Google 계정으로 간편하게 로그인할 수 있습니다.

  1. 상단의 "로그인" 버튼을 클릭합니다
  2. Google 계정으로 로그인합니다
  3. 로그인 후 자동으로 메인 화면으로 이동합니다

2. 소설 추가하기

번역하고 싶은 웹소설의 URL을 입력하여 소설을 추가할 수 있습니다.

  1. 오른쪽 하단의 "+" 버튼을 클릭합니다
  2. 소설 정보를 입력합니다:
    • 소설 URL (필수): 원본 웹소설의 주소
    • 제목 (필수): 소설 제목
    • 작가 (필수): 작가 이름
    • 설명 (필수): 소설 줄거리나 소개
    • 장르: 판타지, 로맨스 등 (쉼표로 구분)
    • 태그: 회귀, 먼치킨 등 (쉼표로 구분)
  3. "소설 추가" 버튼을 클릭하여 완료합니다

3. 에피소드 추가하기

소설을 추가한 후 각 회차(에피소드)를 추가해야 읽을 수 있습니다.

  1. 추가한 소설을 클릭하여 상세 페이지로 이동합니다
  2. "회차 추가" 버튼을 클릭합니다
  3. 회차 URL을 입력하거나 직접 내용을 입력합니다
  4. 추가된 회차는 자동으로 번역이 시작됩니다
  5. 대량 추가 기능으로 여러 회차를 한 번에 추가할 수도 있습니다

4. 소설 읽기

번역이 완료된 에피소드를 읽을 수 있습니다.

읽기 설정

  • 글자 크기: 작게, 보통, 크게, 특대
  • 테마: 밝게, 어둡게, 세피아
  • 글꼴: 명조체, 고딕체
  • 원문/번역문 전환 가능

읽기 기능

  • 자동 스크롤 기능
  • 읽기 시간 추적
  • 진행률 자동 저장
  • 키보드 단축키 (← → 화살표로 이전/다음 회차)

5. 번역 설정 사용자화

더 나은 번역 품질을 위해 소설별로 번역 설정을 사용자화할 수 있습니다.

용어집

인물명, 지명, 기술명 등의 일관된 번역을 위해 용어집을 설정할 수 있습니다. 예: "Wei Wuxian" → "위무선"

사용자 지정 번역 지침

소설의 특성에 맞는 번역 스타일을 지정할 수 있습니다. 예: "경어체 사용", "현대적인 표현으로 번역" 등

⚠️ 주의사항

• 이 서비스는 개인적인 사용을 위한 것입니다

• 번역된 내용을 무단으로 배포하거나 상업적으로 이용하지 마세요

• 원작자의 저작권을 존중해주세요

• 번역 품질은 AI의 한계로 완벽하지 않을 수 있습니다